For English, click here.

SE OFRECE AYUDA GRATUITA, DE PARTE DE ABOGADOS Y ESTUDIANTES DE DERECHO, PARA LOS QUE QUIERAN OBTENER LA CIUDADANÍA

Fecha del evento: el 13 de octubre del 2007 desde las 10:00 a.m. hasta las 3:00 p.m.
Localización: New York Law School, 47 Worth Street, NY, NY

Por favor haga clic aquí para ver fotografías del evento del año pasado.

El Centro de Justicia Áctiva de New York Law School esta patrocinando una consulta gratuita para ayudar residentes permanentes legales a completar sus solicitudes para la nacionalización. Individuos que tienen más de 18 años y han sido residentes permanentes por más de cinco años son elegibles para ser ciudadanos. Residentes permanentes casados con ciudadanos pueden ser elegibles después de solo tres años de residencia. Solicitantes también tienen que cumplir otras condiciones de las leyes migratorias de los Estados Unidos. El gobierno recientemente aumentó el precio de archivar con USCIS a $675.

Los interesados deben llamar al 212-431-2100 extensión 4419 o enviar un correo electrónico a immigration@nyls.edu para registrarse. Por favor haga clic aquí para ver una lista de requisitos básicos para ser elegible para la nacionalización.

New York Law School está localizado en el inferior de Manhattan a la intersección de las calles Church y Worth.  Las estaciones de tren mas cercanas son:  A o C en la párada de la calle Chambers; el 2 o 3 en la párada de Park Place; el 4/5 o 6 en la párada de Brooklyn Bridge, el 1 en la párada de Franklin Square, el N en la párada de la calle Canal; el R o W en la párada de City Hall. Para ver un plano, por favor haga clic aquí (en inglés).

(Para información más detallada, consulte A Guide to Naturalization (en inglés).)

• Tener más de 18 años de edad para la fecha que entregue su solicitud a U.S. Citizenship and Immigration Services.
• Haber sido residente permanente legal por lo menos cinco años (o tres años, si es casado con un ciudadano estadounidense).
• Haber estado presente en los E.E.U.U. por 2-1/2 de los cinco años pasados (o 1-1/2 de los tres años pasados, si es casado con un ciudadano estadounidense), y no haber estado fuera de los E.E.U.U. por más de un año durante los últimos cinco años (o tres años, si es casado con un ciudadano estadounidense).
• Haber estado residente del estado donde va a llenar su solicitud, por más de tres meses.
• Poder hablar, leer, y escribir en inglés común.
• Pasar un examen de la historia y gobierno de los E.E.U.U.
• Ser una persona de “buen carácter moral” (esto es dificil de establecer si usted ha faltado en el pagar de mantenimiento de un hijo, impuestos, o ha sido condenado de ciertos crimenes, entre otras cosas).
• Estar dispuesto de tomar un juramento de lealtad a los E.E.U.U.

• Su tarjeta de residente permanente, Forma I-551 (Green Card)
• 3 fotografías de pasaporte en color.  Para más detalles por favor vea al http://travel.state.gov/passport/guide/composition/composition_874.html
• Lista de todas las direcciónes en donde haya vivido por los últimos cinco años y las fechas de cuando vivió en esas direcciónes.
• Lista de nombres de empleadores y sus direcciónes de los últimos cinco años, incluyendo las fechas de cuando trabajó con esos empleadores.
• Fechas de cuando ha estado fuera de los E.E.U.U. desde que llegó a ser un residente permanente y los países en donde viajó.
• Si no habla inglés muy bien, traiga un traductor con usted.
• Si le gustaría preparar su formulario de nacionalización por anticipado, baja la forma N-400 y las instrucciónes.  De lo contrario, puede esperar a llenar el formulario con la ayuda de un abogado o estudiante de derecho en el Día de la Ciudadanía.
• Cuando llene la solicitud, necesita incluir dos cheques, pero usted no necesita traerlos con usted en el Día de la Ciudadanía.
  • $75 cuota para las huellas pago con cheque o giro postal pagable al Departamento de Homeland Security (no cuota para mayores de 75 años).
  • $600 cuota de solicitud pago con cheque o giro postal pagable al Departamento de Homeland Security (no cuota si esta áctivo en el ejercito –traiga prueba de su estatus militar).

• Si el nombre en su green card es diferente de su nombre actual legal:
  • Traiga los documentos que legalemente cambiaron su nombre (certificado de matrimonio, orden de divorcio, o documento de la corte).
• Si usted esta solicitando su ciudadanía estadounidense basado en un matrimonio con un ciudadano estadounidense, traiga:
  • Prueba que su cónyuge ha sido un ciudadano por los últimos tres años (el certificado de nacimiento de su cónyuge, certificado de nacionalización, certificado de ciudadanía, pasaporte estadounidense, o forma FS240);
  • Certificado de matrimonio actual;
  • Prueba de terminación de todos matrimonios pasados de su cónyuge (orden de divorcio, anulación, o certificado de fallecimiento);
  • Documento mostrando que usted y su cónyuge todavía estan viviendo juntos (ejemplos: declaración de impuestos, estado de cuenta, arrendamientos, hipotecas, certificados de nacimiento de sus hijos, copías certificados por el IRS de sus impuestos sobre la renta por los últimos tres años o un transcripción de la declaración de impuestos de la IRS por los últimos tres años).
• Si haz sido casado más de una vez:
  • Traiga prueba que TODOS los matrimonios pasados han terminado (ordenes de divorcio, anulaciónes, or certificados de fallecimiento).
• Si ha tomado viajes fuera de los E.E.U.U. que han durado mas de 6 meses desde que llegó a ser residente permanente:
  • Traiga su “transcripción” de la declaración de impuestos hecho por el IRS por los últimos cinco años (o tres últimos años si está casado con un ciudadano)ñ
  • Arriendo o pagamientos de hipoteca;
  • Ticketes de prueba de pago.
• Si tiene una persona a cargo como un cónyuge o hijo que no vive con usted, traiga:
  • Cualquier orden de la corte para proveer apoyo financiero;
  • Prueba de su apoyo financiero (ejemplos: cheques cancelados, recibos de giro postal, pruebas de sueldo, o carta de un padre o guardián que cuida a su(s) hijo(s)).
• Si usted piensa que usted ha sido arrestado, detenido, o si ha comparecido ante una corte por alguna razon en los últimos cinco años o antes:
  • Traiga TODOS los documentos relacionados con el arresto, convicción, comparencía en la corte, y disposición final.
  • EXCEPCIÓN—Violaciónes menores de tráfico (ejemplos: multas de estacionamento o de velocidad).
• Si sus impuestos federales, del estado, o locales estan atrasados (o ha fallado de pagarlos):
  • Traiga copías de cualquieres documentos, cartas, o papeles que envió o recibió del gobierno acerca del problema.
• Servicio Selectivo: En general, todos los hombres desde 18 a 25 que estan presentes en los E.E.U.U. (indiferente del estatus migratoria, ciudadano o immigrante) son requiridos a registrarse para el Servicio Selectivo de los E.E.U.U. Solo hombres en los E.E.U.U. sin estatus, válido non-immigrante (i.e. visa de estudiante, trabajador temporal, o visa de visitante) mientras en edad 18 a 25 no son requiridos de registrarse. Si estuvo requerido a registrarse en algun tiempo cuando usted estuvo en los E.E.U.U., incluso si usted esta en una edad la cual no requiere registrarse ahora, traiga prueba de su registración.
  • Si no tienes prueba de su registro, puede ir a la página en la red del Servicio Selectivo (www.sss.gov), entre su nombre, número de Seguridad Social, y fecha de nacimiento, e imprímalo mostrando que está registrado. Traiga el papel impreso con usted. O puede llamar al (847) 688-6888 o (847) 688-2567 para obtener prueba de su registro. Debe remitirlo con su solicitud de nacionalización.